「Personenkontrolle」のコアイメージコアイメージ
目の前の人を公的な情報と照らし合わせ、身元を確かめる手続き
「Personenkontrolle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Überprüfung einer Person, besonders ihrer Identität anhand eines Ausweises oder anderer Angaben.
「Personenkontrolle」の語源語源
Personenkontrolleは、Person「人」にKontrolle「確認」を結びつけた複合語で、人に対する確認を指す
「Personenkontrolle」のコラムコラム
- 警察や国境でのPersonenkontrolleでは、身分証を見せる場面が多く、荷物検査そのものを指さない
「Personenkontrolle」は英語では
- 「身元確認」 → identity parade和英辞典で見る
- 「身体検査」 → friskingrubdown和英辞典で見る