「Kindheitstrauma」のコアイメージコアイメージ
子どもの頃の重い体験が心の中に傷として刻まれ、後の人生に影を落とすイメージ
「Kindheitstrauma」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine tiefe seelische Belastung, die ein Mensch durch ein schmerzhaftes oder erschütterndes Erlebnis in seiner Kindheit erlitten hat.
「Kindheitstrauma」の語源語源
Kindheitstraumaは、Kindheit「子ども時代」とTrauma「外傷・心的外傷」の組み合わせで、身体ではなく心の傷を表す語
「Kindheitstrauma」のコラムコラム
- Traumaは身体の外傷にも使われるため、心の傷を明確にする場合はseelisches Traumaという言い方も使われる