「Kernsanierung」のコアイメージコアイメージ
建物をいったん中身から立て直し、使える状態へ大きく生まれ変わらせるイメージ
「Kernsanierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Kernsanierung bezeichnet die vollständige oder weitgehende Erneuerung eines älteren Gebäudes einschließlich seiner wesentlichen Bauteile und technischen Einrichtungen.
「Kernsanierung」の語源語源
Kernsanierungは、Kern「中心」とSanierung「改修」から成る複合語で、建物の内部や基礎に関わる改修を表す語
「Kernsanierung」のコラムコラム
- ドイツの不動産広告でKernsanierung済みとあれば、見た目を整えただけでなく、古い建物の設備や構造部分にも大規模な工事をした意味になる