「Katzenjammer」のコアイメージコアイメージ
飲み過ぎや失望の後に、苦しさを抱えて弱音をこぼす感じ
「Katzenjammer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein unangenehmer Zustand nach übermäßigem Alkoholkonsum oder anhaltendes Klagen in einer schwierigen Situation.
「Katzenjammer」の語源語源
Katzenjammerは、Katze(猫)とJammer(嘆き)の組み合わせで、猫のような悲しい嘆きを表す複合語
「Katzenjammer」のコラムコラム
- 二日酔いにはKaterもよく使われるが、Katzenjammerはつらさを大げさに嘆く響きが強い表現
「Katzenjammer」は英語では
- 「二日酔い」 → crapulencehangover和英辞典で見る
- 「泣き言」 → querulousnessquerulous和英辞典で見る