「Jalousie」のコアイメージコアイメージ
窓辺で光や外からの視線をさえぎり、羽根の角度で室内に入る光を調整する覆い
「Jalousie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Jalousie ist ein beweglicher Sicht- und Sonnenschutz an einem Fenster, dessen waagerechte Lamellen sich verstellen lassen.
「Jalousie」の語源語源
Jalousieは、フランス語 jalousie（嫉妬）から借用され、羽根のすき間からひそかに見る覆いを指した語
「Jalousie」のコラムコラム
- Jalousieは羽根を回して光を調整する室内のブラインドを指し、固い板が上下するRollladenとは区別される
「Jalousie」は英語では
- 「ブラインド」 → window blind和英辞典で見る
- 「日よけ」 → awningsunblind和英辞典で見る