「Idiotikon」のコアイメージコアイメージ
方言を標準語に置き換えず、地域ごとの語彙と表現を記録して調べられるようにする辞書
「Idiotikon」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Idiotikon ist ein Wörterbuch, das den Wortschatz und die festen Ausdrücke einer Mundart oder einer bestimmten Region erklärt.
「Idiotikon」の語源語源
Idiotikonは、ギリシャ語のidiōtikós「固有の、一般の人々の」に関係し、地域固有のことばを扱う辞書名として定着した語
「Idiotikon」のコラムコラム
- スイスの方言辞書名Schweizerisches Idiotikonのように、Idiotikonは地域のことばを記録する大規模な辞書の名称にも使われる