「Idiomatizität」のコアイメージコアイメージ
複数の語が結びつき、個々の語の意味を超えた一つの意味として働く状態
「Idiomatizität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Eigenschaft einer sprachlichen Verbindung, deren Gesamtbedeutung sich nicht vollständig aus den Bedeutungen ihrer einzelnen Wörter erschließen lässt.
「Idiomatizität」の語源語源
Idiomatizitätは、Idiomをもとにした形容詞idiomatischから、性質を表す接尾辞-itätで作られた語
「Idiomatizität」のコラムコラム
- Idiomatizitätは、「jemandem die Daumen drücken」のように、直訳と実際の意味がずれる表現を見分ける手がかりになる