「Idiom」のコアイメージコアイメージ
言語や地域に特有の言い回しが、単語ごとではなくまとまりとして意味を伝えるもの
「Idiom」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine für eine Sprache oder Gegend charakteristische Ausdrucksweise sowie eine feste Verbindung von Wörtern, deren Bedeutung nicht allein wörtlich zu verstehen ist.
「Idiom」の語源語源
Idiomは、ギリシャ語idíōma「特有の性質」がラテン語idiōmaを経て各言語に入った語
「Idiom」のコラムコラム
- 「Tomaten auf den Augen haben」は、目にトマトがあるという意味ではなく、見えているのに気づかない状態を表す表現