「Halbwelt」のコアイメージコアイメージ
公の秩序の外側で、犯罪や怪しい商売が入り混じる社会の一角
「Halbwelt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
ein gesellschaftliches Milieu außerhalb der bürgerlichen Ordnung, besonders mit kriminellen oder moralisch zweifelhaften Kreisen
「Halbwelt」の語源語源
Halbweltは、halb「半分」とWelt「世界」から成る語で、フランス語demi-mondeの訳語として生まれた表現
「Halbwelt」のコラムコラム
- Halbweltは犯罪組織だけでなく、売春や怪しい商売に関わる人々の社交圏も指し、Unterweltより広い社会的な響きを持つ語
「Halbwelt」は英語では
- 「裏社会」 → ganglandunderworld和英辞典で見る