「Grobschlächtigkeit」のコアイメージコアイメージ
人や物に細かな配慮や整いがなく、荒々しく不器用な印象を与える性質
「Grobschlächtigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eigenschaft einer Person oder Sache, die durch fehlende Feinheit, Ungeschicklichkeit oder ein wenig kultiviertes Erscheinungsbild auffällt
「Grobschlächtigkeit」の語源語源
Grobschlächtigkeitは、grobschlächtig に性質を表す -keit が加わってできた名詞で、粗く洗練されていない性質を表す
「Grobschlächtigkeit」のコラムコラム
- 「Grobheit」は相手を傷つける無礼さに焦点があるが、「Grobschlächtigkeit」は動作や姿、作りの大まかさにも使える語
「Grobschlächtigkeit」は英語では
- 「粗野さ」 → boorishnesscrassitude和英辞典で見る
- 「粗雑さ」 → cruditygrossness和英辞典で見る