「Federlesen」のコアイメージコアイメージ
細部や形式を気にしすぎて、簡単な事柄まで手間のかかるものにする感覚
「Federlesen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Es bezeichnet eine unnötig genaue und umständliche Beschäftigung mit einer Angelegenheit oder ihren Einzelheiten.
「Federlesen」の語源語源
Federlesenは、Feder「羽根」と、古い意味で選び取るlesenの複合語で、羽根を選ぶ細かな作業から面倒な扱いを表す語になった
「Federlesen」のコラムコラム
- 現代語では単独より「kein Federlesen machen」の形が多く、細かな吟味や遠慮をせず、物事を手早く進める含みを持つ