「Couchsurfing」のコアイメージコアイメージ
旅先の個人の家を一時的な居場所としてつなぎ、人との交流を生む旅の形
「Couchsurfing」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Art des Reisens, bei der man kostenlos oder günstig in privaten Wohnungen übernachtet und Kontakte zu Einheimischen knüpft.
「Couchsurfing」の語源語源
Couchsurfingは、Couch「ソファ」とsurfing「波に乗ること」から成る英語の語で、波を渡るように一つのソファから別のソファへ移る比喩が人の家に泊まる活動を表す
「Couchsurfing」のコラムコラム
- Couchsurfingは固有のサービス名としても使われるが、ドイツ語の一般名詞ではdasを伴い、活動名として文中に置かれる