「Bombenerfolg」のコアイメージコアイメージ
成功の規模が飛び抜けて大きく、世間の注目を集めるイメージ
「Bombenerfolg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein sehr großer Erfolg, der in der Öffentlichkeit viel Aufmerksamkeit hervorruft.
「Bombenerfolg」の語源語源
Bombenerfolgは、Bombeの「爆弾」とErfolgの「成功」から成り、爆弾の大きな衝撃を成功の規模に重ねた語
「Bombenerfolg」のコラムコラム
- Bombenerfolgは新作映画や商品などの評価に使われ、結果だけでなく話題性の大きさも含みやすい表現
「Bombenerfolg」は英語では
- 「大成功」 → flying coloursflying colors和英辞典で見る
- 「大ヒット」 → megahitsmash hit和英辞典で見る
- 「大当たり」 → jackpotsmash hit和英辞典で見る