「Bedenkenlosigkeit」のコアイメージコアイメージ
結果や周囲への配慮を欠いたまま、ためらいなく行動に踏み出す状態
「Bedenkenlosigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem jemand ohne ausreichende Überlegung oder Rücksicht handelt.
「Bedenkenlosigkeit」の語源語源
Bedenkenlosigkeitは、Bedenken(ためらい・心配・異議)に「ない」を表す-losigkeitが付き、思慮を欠く状態を表す語
「Bedenkenlosigkeit」のコラムコラム
- 形容詞 bedenkenlos は「ためらいなく」と「軽率に」の両方を表し、文脈で評価が決まる
「Bedenkenlosigkeit」は英語では
- 「無思慮」 → mindlessness和英辞典で見る
- 「無謀さ」 → audaciousnessfoolhardiness和英辞典で見る
- 「無頓着」 → insouciance和英辞典で見る