「Beamtendeutsch」のコアイメージコアイメージ
公的な内容を、日常会話から離れた硬く回りくどい言葉で包む表現
「Beamtendeutsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine amtliche, meist formelle und komplizierte Sprache, die für Außenstehende schwer zu verstehen sein kann.
「Beamtendeutsch」の語源語源
Beamtendeutschは、BeamtenとDeutschの複合語で、Beamtenは役人、Deutschはドイツ語を表し、役人特有の言葉を意味する
「Beamtendeutsch」のコラムコラム
- 「Es wird darauf hingewiesen」は、誰が知らせているかを示さずに注意を伝える、役所の文書で見られる表現