「Ausmerzung」のコアイメージコアイメージ
不要・有害なものを残さず、根元から取り去ること
「Ausmerzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die vollständige Beseitigung von etwas Unerwünschtem oder Schädlichem.
「Ausmerzung」の語源語源
Ausmerzungは、動詞ausmerzenに接尾辞-ungを加えた名詞で、選び出して取り除く行為を表す
「Ausmerzung」のコラムコラム
- Ausmerzungは、病気や害虫だけでなく思想や集団にも使われ、後者では排除を強く示す硬い表現になる
「Ausmerzung」は英語では
- 「根絶」 → deracinationeradication和英辞典で見る
- 「排除」 → eliminationexclusion和英辞典で見る
- 「淘汰」 → eliminationcull和英辞典で見る