「Affenzahn」のコアイメージコアイメージ
周囲を置き去りにするほど、勢いよく進む並外れた速さ
「Affenzahn」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine außergewöhnlich hohe Geschwindigkeit, mit der sich eine Person oder eine Sache bewegt
「Affenzahn」の語源語源
Affenzahnは、AffeとZahnを組み合わせた複合語で、Zahnは「einen Zahn zulegen」という速度を上げる言い回しと結びつき、Affeが速さを強める語として加わる
「Affenzahn」のコラムコラム
- 「mit Affenzahn」は、車や列車だけでなく、人や仕事が勢いよく進む場面にも使われるくだけた表現