「Abgeschiedenheit」のコアイメージコアイメージ
人や外の世界から距離を置き、近づきにくい場所や暮らしに閉じこもる状態
「Abgeschiedenheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
der Zustand, von anderen Menschen oder der Außenwelt weit entfernt und nur schwer erreichbar zu sein
「Abgeschiedenheit」の語源語源
Abgeschiedenheitは、ab-と scheiden「分ける」からできた abgeschieden「離れた」に、名詞を作る -heitが付いた語
「Abgeschiedenheit」のコラムコラム
- Abgeschiedenheitは、人の孤独だけでなく、山村や住まいが外界から離れている状態にも使われ、Einsamkeitより場所の隔たりを表しやすい
「Abgeschiedenheit」は英語では
- 「孤独」 → solitudesolitariness和英辞典で見る
- 「隠遁」 → seclusion和英辞典で見る