黒書

Schwarzbuch

意味

中性名詞黒書こくしょ
名告発書こくはつしょ
名批判報告書ひはんほうこくしょ

例文

Das Schwarzbuch prangert die Umweltverschmutzung an.

その黒書は環境汚染を告発している。

コアイメージ

見過ごされがちな問題を集め、社会に突きつける記録の本というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schwarzbuch ist eine Veröffentlichung, die Missstände oder Kritik an einer Person, Organisation oder einem Bereich dokumentiert.

語源

Schwarzbuchは、Schwarzの「黒い」とBuchの「本」が結びついた複合語で、批判をまとめる本を表す

コラム

Schwarzbuch der Steuerzahlerのように、特定の組織が問題の事例を公表する刊行物の題名にも使われる