鶴の一声

意味

  • 中性名詞 鶴の一声つるのひとこえ

例文

Der Chef sprach ein Machtwort und beendete den Streit.

上司が鶴の一声を発して、争いを終わらせた。

コアイメージ

多くの意見を押し切るのではなく、決定権者の発言が結論として受け入れられるイメージ

ドイツ語での定義

Eine maßgebliche Äußerung einer autorisierten Person, mit der ein Streit oder eine ungeklärte Frage endgültig entschieden wird.

語源

Machtwortは、MachtとWortの複合語で、力を持つ者の言葉が結論を決めるという成り立ち

コラム

  • Machtwortは、合意を得た発言ではなく、権限によって議論を終わらせる決定を指す点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ