鳴り終わる

意味

  • 動 鳴り終わるなりおわる
  • 動 鐘を鳴らして終えるかねをならしておえる

例文

Die Glocke läutet langsam aus.

鐘がゆっくり鳴り終わる。

コアイメージ

鐘の音が外へ届きながら、最後まで鳴り切って止まる

ドイツ語での定義

mit dem Läuten aufhören, besonders bei einer Glocke oder Klingel

語源

ausläutenは、音を鳴らす läutenと、外へ出ることや終わりを示す ausから成る複合動詞

コラム

  • läutenだけなら鳴らす動作全般を指せるが、ausläutenでは鐘やベルが鳴り終わるという終点に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ