「鱗状の」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Haut an seinen Händen ist schuppig.

彼の手の皮膚は鱗状だ。

コアイメージ

皮膚や物の表面が、薄い片やうろこで覆われているように見える状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass kleine Schuppen oder trockene Teilchen an der Oberfläche sichtbar sind

語源

schuppigは、Schuppeに-igが付き、Schuppeのような表面の性質を表す形になった語

コラム

「schuppige Kopfhaut」は病名ではなく見た目の記述で、乾燥や病気の原因を一語で断定する表現にはならない

「鱗状の」は英語では

「鱗状の」 → imbricated placoid 和英辞典で見る