Tran
意味
- 男性名詞 魚油
- 名 鯨油
例文
Früher wurde Tran oft als Brennstoff verwendet.
昔は魚油が燃料としてよく使われた。
コアイメージ
海の動物の脂を集めた、用途の広い油のイメージ
ドイツ語での定義
Ein aus Fischfett oder Walfett gewonnenes Öl, das früher als Brennstoff und zu anderen Zwecken diente.
語源
Tranは、油脂を表した中低ドイツ語trānから伝わった名詞で、魚や鯨の油を指した語
コラム
- 魚由来ならFischtran、鯨由来ならWaltranと具体化でき、複合語で種類を見分けられる
Waltran
意味
- 男性名詞 鯨油
例文
Waltran wurde früher zur Herstellung von Seife verwendet.
鯨油はかつて石けんの製造に使われた。
コアイメージ
クジラの脂を加工して得る、昔の生活用品を支えた油というイメージ
ドイツ語での定義
Öl aus dem Fett eines Wals, das früher als Brennstoff und zur Herstellung von Seife diente
語源
Waltranは、クジラを表すWalと、脂から取った油を表すTranから成る複合語
コラム
- Waltranは、現代の日常会話よりも、捕鯨や昔の産業を扱う文章で使われやすい語
Walöl
意味
- 中性名詞 鯨油
例文
Früher wurde Walöl als Brennstoff verwendet.
昔は鯨油が燃料として使われていた。
コアイメージ
鯨を原料として得られる、昔の暮らしを支えた油のイメージ
ドイツ語での定義
Aus einem Wal gewonnenes Öl, das früher zum Beispiel für Lampen und als Brennstoff verwendet wurde
語源
Walölは、Wal「鯨」にÖl「油」を組み合わせた複合語で、鯨から得る油を表す
コラム
- Walölは、石油や電灯が広がる前の照明や産業を扱うドイツ語の文章で出会いやすい歴史的な語
「鯨油」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1