魂を吹き込む

意味

  • 動 魂を吹き込むたましいをふきこむ
  • 動 鼓舞するこぶする
  • 動 生気を与えるせいきをあたえる

例文

Der Künstler beseelt seine Figuren.

その芸術家は自分の人物像に魂を吹き込む。

コアイメージ

人や物の中に魂が宿ったような、生きた力を与えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache mit innerem Leben, Geist und Kraft erfüllen

語源

beseelenは、名詞Seeleから作られた動詞で、be-が対象に働きかける形を作り、Seeleを与える意味になる

コラム

  • 過去分詞beseeltは「beseelt von einer Idee」の形で、ある考えに強く動かされている状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ