Hochalm

意味

  • 女性名詞 高山牧草地こうざんぼくそうち

例文

Im Sommer weiden die Kühe auf der Hochalm.

夏には牛たちが高山牧草地で草を食む。

コアイメージ

山の上で家畜を放す、夏の牧草地

ドイツ語での定義

Eine Hochalm ist eine hoch gelegene Alm, auf der im Sommer Vieh weidet.

語源

Hochalmは、Hoch「高い」とAlm「山の牧草地」が結びつき、高い場所の牧草地を表す複合語

コラム

  • ドイツ語圏の山地では、夏に家畜を高地へ移し、秋に里へ戻す「Almabtrieb」という習慣と結びつく語

Alp

意味

  • 男性名詞 悪夢あくむ
  • 名 夢魔むま
  • 名 高山牧草地こうざんぼくそうち

例文

Ein Alp raubte ihm den Schlaf.

悪夢が彼から眠りを奪った。

コアイメージ

夜の眠りに突然入り込み、強い不安を残す恐怖の夢

ドイツ語での定義

Ein Alp ist ein quälender Traum, der starke Angst hervorruft.

語源

Alpは、眠る人にのしかかる夜の魔物を表す中高ドイツ語 alp と関係し、魔物の名からその恐ろしい夢の名へと変化した語

コラム

  • 「Alptraum」は日常の不安にも使われ、試験や仕事などがひどく苦しい状況を表す比喩にもなる

Alpe

意味

  • 女性名詞 高山牧草地こうざんぼくそうち

例文

Im Sommer weiden die Kühe auf der Alpe.

夏には、牛たちが高山牧草地で草を食む。

コアイメージ

山の斜面に広がり、夏に家畜が草を食べる高地の草地

ドイツ語での定義

Eine Alpe ist eine hoch gelegene Weide im Gebirge, auf der Vieh im Sommer grast.

語源

Alpeは、古高ドイツ語alpa・中高ドイツ語alpeを経て、ラテン語Alpesにさかのぼる語

コラム

  • Alpeは、地域によって同じ高地の牧草地を指すAlmと並んで使われる、ドイツ語圏のアルプス地域の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ