「騎馬行列」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Eine bunte Kavalkade zog durch die Altstadt.

色鮮やかな騎馬行列が旧市街を進んだ。

Reiterprozession

Viele Menschen sehen die Reiterprozession an.

多くの人が騎馬行列を見物する。

例文

Eine bunte Kavalkade zog durch die Altstadt.

色鮮やかな騎馬行列が旧市街を進んだ。

コアイメージ

騎手と馬が連なり、目立つ一つの行列として進む様子

ドイツ語での定義

Eine Kavalkade bezeichnet eine Reihe von Reitern, die als festlicher Zug gemeinsam unterwegs sind.

語源

Kavalkadeは、馬を意味するラテン語caballusに由来する語が、イタリア語cavalcataとフランス語cavalcadeを経て成立した語

コラム

Kavalkadeは、文章で華やかな騎馬行列を表すことが多く、単なる人の行列には通常使わない語

例文

Viele Menschen sehen die Reiterprozession an.

多くの人が騎馬行列を見物する。

コアイメージ

馬に乗った人々が、儀礼の流れに沿ってまとまって進む光景

ドイツ語での定義

Eine Reiterprozession ist eine Prozession, bei der Menschen auf Pferden gemeinsam durch einen Ort ziehen.

語源

Reiterprozessionは、Reiter「騎手」とProzession「行列」が結びつき、馬に乗った人々の行列を表す複合語

コラム

Prozessionは宗教的な行列を指すことが多く、Reiterprozessionも祭りや守護聖人の祝日に見られる儀礼的な行進を表せる