首切り

Dekapitation

意味

女性名詞斬首ざんしゅ
名首切りくびきり
名頭部切断とうぶせつだん

例文

Die Dekapitation galt als grausame Hinrichtung.

斬首は残酷な処刑とみなされていた。

コアイメージ

身体の連続性が首の位置で断たれ、頭部と胴体が別々になる場面

ドイツ語での定義

Die vollständige Abtrennung des Kopfes vom Rumpf durch einen gewaltsamen Schnitt.

語源

Dekapitationは、ラテン語のdecapitare「頭を切り落とす」に由来し、de-「離して」とcaput「頭」が成り立ちの手がかりになる。

コラム

英語のdecapitationと形も意味も近いが、ドイツ語では名詞の頭文字を大文字にしてDekapitationと書く。