Seidenraupenzucht

意味

  • 女性名詞 養蚕ようさん

例文

Die Seidenraupenzucht hat in dieser Region eine lange Tradition.

この地域では養蚕に長い伝統がある。

コアイメージ

カイコを育て、繭から絹を得る生産活動

ドイツ語での定義

Die Aufzucht und Haltung von Seidenraupen zur Gewinnung von Seide.

語源

Seidenraupenzuchtは、Seidenraupe(カイコ)とZucht(飼育)を組み合わせた複合語で、カイコを育てて絹を得る営みを表す

コラム

  • Seidenraupeは絹を生むカイコを指し、普通の蝶や蛾の幼虫全般を指す語ではない

Seidenbau

意味

  • 男性名詞 養蚕ようさん

例文

Der Seidenbau ist in dieser Region seit Jahrhunderten verbreitet.

この地域では何世紀も前から養蚕が盛んだ。

コアイメージ

蚕の飼育から絹の生産までを含む営み

ドイツ語での定義

Die Erzeugung von Seide durch die Zucht von Seidenraupen und die Nutzung ihrer Kokons.

語源

Seidenbauは、絹を意味するSeideに、生産や栽培の営みを表すBauが結びついた複合語

コラム

  • Seidenbauは、蚕そのものの飼育だけでなく絹の生産を含むため、地域の産業や歴史を扱う文章では「養蚕」より「養蚕業」に近い範囲を持つ

「養蚕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ