Aufwasch

意味

  • 男性名詞 食器洗いしょっきあらい

例文

Heute ist der Aufwasch meine Aufgabe.

今日は食器洗いが私の担当だ。

コアイメージ

使った食器をひとまとまりの作業として洗うこと

ドイツ語での定義

Das Abwaschen von gebrauchtem Geschirr.

語源

Aufwaschは、aufwaschenから生まれた名詞で、食器などを洗う作業を表す

コラム

  • 「zwei Dinge auf einen Aufwasch erledigen」は、二つの用事を一度に片づける口語表現

Abwasch

意味

  • 男性名詞 食器洗いしょっきあらい

例文

Heute ist der Abwasch an der Reihe.

今日は食器洗いの番だ。

コアイメージ

使い終えた食器を水や洗剤で清潔に戻す家事

ドイツ語での定義

Die Hausarbeit, bei der benutztes Geschirr gewaschen und gereinigt wird

語源

Abwaschは、ab-とwaschenが結びついた語で、食器の汚れを洗い去る行為を表す

コラム

  • 洗う対象をはっきり示すGeschirrに対し、Abwaschは家事としての食器洗い全体を指しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ