飛んで通り過ぎる

意味

  • 動 飛んで通り過ぎるとんでとおりすぎる
  • 動 あっという間に過ぎるあっというまにすぎる

例文

Der Vogel fliegt schnell an uns vorbei.

鳥は私たちのそばを素早く飛んで通り過ぎる。

コアイメージ

飛ぶ動きが、目の前を横切って先へ抜けていくこと

ドイツ語での定義

fliegend an jemandem oder etwas vorbeiziehen; von der Zeit: sehr schnell vergehen

語源

vorbeifliegenは、vorbei(そばを通り過ぎて)とfliegen(飛ぶ)から成る複合動詞

コラム

  • 時間が主語になると、実際に飛ぶのではなく、時間が速く流れて過ぎるという比喩になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ