飛び越える

hinwegfliegen

意味

  • 動 飛び去るとびさる
  • 動 飛び越えるとびこえる

例文

Der Vogel schien plötzlich hinwegzufliegen.

その鳥は突然飛び去ったようだった。

コアイメージ

飛ぶものがその場を離れ、向こう側へ遠ざかっていくイメージ

ドイツ語での定義

von einem Ort aus durch die Luft wegfliegen

語源

hinwegfliegenは、離れる方向を表すhinwegとfliegenから成り、飛ぶ動作に「そこから去る」という意味が加わった語

コラム

  • hinwegfliegenは分離動詞なので、現在形では「Der Vogel fliegt hinweg」のようにfliegtとhinwegが離れて現れる

「飛び越える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ