sonor

意味

  • 形 響きのよいひびきのよい
  • 形 豊かな響きのゆたかなひびきの
  • 形 音のよく通るおとのよくとおる

例文

Die Geige klingt sonor.

バイオリンは響きよく鳴る。

コアイメージ

音がよく通り、耳に届いたあとも豊かな余韻を感じさせるイメージ

ドイツ語での定義

So klingend, dass ein Ton oder eine Stimme reich, voll und angenehm wirkt.

語源

sonorは、ラテン語sonorus「響きのある」にさかのぼり、さらにsonare「音を立てる、響く」と関係する語

コラム

  • sonorは音楽だけでなく話し声にも使われるため、ドイツ語の音声描写で見かけたら声質への評価と考えられる語

klangvoll

意味

  • 形 響きのよいひびきのよい

例文

Die Sängerin hat eine klangvolle Stimme.

その歌手は響きのよい声をしている。

コアイメージ

音の空間が豊かに満たされ、深く心地よく響く感じ

ドイツ語での定義

so klingend, dass der Ton reich, voll und angenehm wirkt

語源

klangvollは、音や響きを表すKlangと、満ちていることを表すvollから成る複合語

コラム

  • klangvollは、単に音が大きいという意味ではなく、音色に厚みがあり、響きが美しく感じられる場合に使う

wohlklingend

意味

  • 形 響きのよいひびきのよい

例文

Der Name klingt wohlklingend.

その名前は響きがよい。

コアイメージ

耳に入った音がきれいにまとまり、好ましく感じられるイメージ

ドイツ語での定義

angenehm und harmonisch klingend

語源

wohlklingendは、wohl「よく、心地よく」とklingend「響いている」から成る複合語

コラム

  • 詩や歌だけでなく、言葉や名前の音の印象を述べるときにも使われる形容詞

「響きのよい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ