音声トラック

意味

  • 女性名詞 音声トラックおんせいトラック

例文

Die Tonspur des Films ist klar und deutlich.

映画の音声トラックは明瞭で聞き取りやすい。

コアイメージ

映像や録音の中で、声・音楽・効果音が一本の音の流れとして記録されたもの

ドイツ語での定義

Eine Tonspur ist eine aufgezeichnete Folge von Stimmen, Musik oder Geräuschen in einem Film oder einer anderen Aufnahme.

語源

Tonspurは、Ton「音」とSpur「跡・道筋」が結びついた複合語で、音の記録を表す語

コラム

  • 映画ではOriginaltonspurが元の音声、Synchronfassungが吹き替え版を指し、音声設定の表示で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ