「Tonspur」のコアイメージコアイメージ
映像や録音の中で、声・音楽・効果音が一本の音の流れとして記録されたもの
「Tonspur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Tonspur ist eine aufgezeichnete Folge von Stimmen, Musik oder Geräuschen in einem Film oder einer anderen Aufnahme.
「Tonspur」の語源語源
Tonspurは、Ton「音」とSpur「跡・道筋」が結びついた複合語で、音の記録を表す語
「Tonspur」のコラムコラム
- 映画ではOriginaltonspurが元の音声、Synchronfassungが吹き替え版を指し、音声設定の表示で見かける語