Kutte

意味

  • 女性名詞 革ベストかわベスト
  • 名 修道服しゅうどうふく

例文

Die Kutte ist mit vielen Aufnähern bedeckt.

その革ベストはたくさんのワッペンで覆われている。

コアイメージ

袖のない革ベストに、持ち主の所属や好みを表す飾りが重なるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Kutte ist eine ärmellose Lederweste, die besonders von Bikern getragen und oft mit Aufnähern versehen wird.

語源

Kutteは、中高ドイツ語 kutteを経て、ラテン語 cuculla「頭巾付きの修道服」に由来する語

コラム

  • 革ベストのKutteは、バイカーだけでなくヘビーメタルファンもワッペンを重ねて着る服として知られる

Lederweste

意味

  • 女性名詞 革ベストかわベスト

例文

Er trägt heute eine Lederweste.

彼は今日、革ベストを着ている。

コアイメージ

シャツなどの上に重ね、革で胴体だけを覆う袖のない服

ドイツ語での定義

Ein ärmelloses Kleidungsstück aus Leder, das über dem Oberkörper getragen wird.

語源

Lederwesteは、素材を表すLederと衣服を表すWesteが結びついた複合語で、革のWesteを指す。

コラム

  • 服装の話では、Lederwesteはバイカー風の服にも民族衣装にも使われ、特定の場面だけに限られない。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ