面食らった

意味

例文

Sie war über die Nachricht verblüfft.

彼女はその知らせに驚いた。

コアイメージ

予想外のことに出会い、驚きで一瞬思考や反応が止まる状態

ドイツ語での定義

so erstaunt, dass man im ersten Moment nicht weiß, wie man reagieren oder was man sagen soll

語源

verblüfftは、動詞verblüffenの過去分詞形が形容詞として使われる語

コラム

  • 単なる「驚いた」より、予想外すぎて返事や判断がすぐ出ない場面に使われ、überraschtより反応の停止が強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ