非正規戦闘員

Freischärlerin

意味

女性名詞非正規戦闘員ひせいきせんとういん
名義勇兵ぎゆうへい
名遊撃兵ゆうげきへい

例文

Die Freischärlerin kämpfte außerhalb der regulären Armee.

その非正規戦闘員は正規軍の外で戦った。

コアイメージ

正規軍の指揮系統に属さず、仲間と武装して戦う女性

ドイツ語での定義

Eine Freischärlerin ist eine Frau, die in einer Freischar kämpft und keiner regulären Armee angehört.

語源

Freischärlerinは、正規軍外の集団を表すFreischarから生まれたFreischärlerに女性形-inを付けた語

コラム

Freischärlerinは、現代の日常会話よりも歴史や軍事を扱う文章で見かけやすく、通常の兵士とは異なる立場を示す語