電信の

telegrafisch

意味

形電信のでんしんの
形電報のでんぽうの
形簡潔なかんけつな

例文

Die telegrafische Übermittlung der Nachricht war sehr schnell.

その知らせの電信による伝達はとても速かった。

コアイメージ

離れた相手に、余分な言葉を省いた事実中心の情報を届ける性質

ドイツ語での定義

Damit wird etwas als auf die Telegrafie bezogen oder als ungewöhnlich kurz und sachlich formuliert beschrieben.

語源

telegrafischは、Telegraphから作られ、形容詞を作る接尾辞-ischが付いた語で、Telegraphはギリシャ語のtēle「遠く」とgraphein「書く」に由来する語

コラム

英語のtelegraphicと同じく「電信の」だけでなく文体にも使われるため、技術の話か文章の話かを文脈で見分ける語