雰囲気的に

stimmungsmäßig

意味

  • 副 雰囲気的にふんいきてきに
  • 副 気分的にきぶんてきに

例文

Die Feier war stimmungsmäßig ein voller Erfolg.

その祝宴は雰囲気の面で大成功だった。

コアイメージ

人や場に生じる感じに焦点を当てて、物事の様子をとらえる見方

ドイツ語での定義

auf die Stimmung oder Atmosphäre bezogen

語源

stimmungsmäßigは、Stimmungと「〜の観点で」を表すmäßigの結合からできた副詞

コラム

  • stimmungsmäßigは会話やくだけた文章で使われやすく、改まった文章では「in Bezug auf die Stimmung」のように言い換えられることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ