雪解水

Schmelzwasser

意味

中性名詞雪解け水ゆきどけみず
名融雪水ゆうせつすい
名雪解水ゆきげみず

例文

Im Frühling steigt der Fluss durch Schmelzwasser schnell an.

春には雪解け水で川の水位が急速に上がる。

コアイメージ

冬の間に雪として蓄えられた水が、暖かさで流れに戻る姿

ドイツ語での定義

Wasser, das entsteht, wenn Schnee oder Eis schmilzt.

語源

Schmelzwasserは、schmelzen（溶ける）に Wasser（水）を組み合わせた語で、溶けて水になった雪や氷を表す

コラム

Schmelzwasserは山の雪が多い地域の春の天気予報や自然の記事で、川へ流れ込む水を指して使われる