Rollbalken
意味
- 男性名詞 巻き上げ戸
- 名 雨戸
- 名 鎧戸
例文
コアイメージ
窓や出入口の前を横長の板の面で閉じ、その面を上へ丸めて開けるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Rollbalken ist eine Abdeckung aus waagerechten Leisten, die vor einem Fenster oder einer Tür heruntergelassen und nach oben gerollt wird.
語源
Rollbalkenは、Rollが巻くこと、Balkenが横木を指す語で、横木を組み合わせた巻き上げ式の設備を表す
コラム
- Rollbalkenは住宅の窓だけでなく、店先の大きなガラス面や出入口を閉じる設備にも用いられる語
Rollladen
意味
- 男性名詞 雨戸
- 名 巻き上げ戸
- 名 鎧戸
例文
コアイメージ
窓の外側で板状の部分を巻き上げ、光や外気を遮る戸
ドイツ語での定義
Ein Rollladen ist eine bewegliche Abdeckung aus Lamellen, die vor einem Fenster auf- und abgerollt werden kann.
語源
Rollladenは、rollen（巻く）とLaden（戸）から成る複合語で、巻き上げて開閉する戸を表す
コラム
- Rollladenは多くが窓の外側にあり、光を調整する室内のJalousieより、夜間の遮光や防犯の役割が強い
「雨戸」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1