雑音

Störgeräusch

意味

  • 中性名詞 雑音ざつおん
  • 名 妨害音ぼうがいおん
  • 名 ノイズ

例文

Ein Störgeräusch überlagert die Stimme.

雑音が声に重なる。

コアイメージ

本来の音に不要な音が入り込み、伝えたい内容を不明瞭にする状態

ドイツ語での定義

Ein Störgeräusch ist ein unerwünschtes Geräusch, das eine wichtige Stimme oder einen anderen Klang verdeckt und dadurch die Wahrnehmung beeinträchtigt.

語源

Störgeräuschは、stören（妨げる）とGeräusch（音）の組み合わせで、別の音を邪魔する音を表す語

コラム

  • Lärmが音の大きさややかましさに目を向けるのに対し、Störgeräuschは小さくても目的の音を隠せば成立する

「雑音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ