Faktotum

意味

  • 中性名詞 何でも屋なんでもや
  • 名 雑役係ざつえきがかり
  • 名 便利屋べんりや

例文

Im Büro ist er das Faktotum.

彼は事務所の何でも屋だ。

コアイメージ

特定の専門に限らず、周囲の仕事を幅広く引き受ける人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die viele verschiedene Aufgaben für andere übernimmt und erledigt.

語源

Faktotumは、ラテン語の fac totum「すべてをせよ」に由来する借用語

コラム

  • オペラ『セビリアの理髪師』の有名なアリア「Largo al factotum」は、同じ語源の表現で、フィガロが何でもこなす人物として登場する場面の歌

Hausknecht

意味

  • 男性名詞 雑役係ざつえきがかり
  • 名 雑用係ざつようがかり
  • 名 下男げなん

例文

Der Hausknecht brachte den Gästen das Gepäck auf ihre Zimmer.

雑役係は客の荷物を部屋まで運んだ。

コアイメージ

人の暮らしの場で、荷物運びなどの細かな仕事を担う係

ドイツ語での定義

Ein Hausknecht ist ein Mann, der in einem Haushalt, Gasthof oder Betrieb verschiedene einfache Hilfsarbeiten erledigt.

語源

Hausknechtは、HausとKnechtから成る複合語で、家に属して働く召使いという意味から雑役係を表す語になった

コラム

  • ホテルや宿の文脈では、Hausknechtが客の荷物を部屋へ運ぶ係を指すことがあり、現代ではやや古い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ