雑務

Bürokram

意味

男性名詞事務仕事じむしごと
名書類仕事しょるいしごと
名雑務ざつむ

例文

Ich erledige heute noch den ganzen Bürokram.

今日中に事務仕事を全部片づける。

コアイメージ

仕事を進める裏側で発生する、こまごまとした事務処理

ドイツ語での定義

Kleine und oft lästige Arbeiten, die zu einer Tätigkeit im Büro gehören, etwa Schriftverkehr und Ablage.

語源

Bürokramは、Büro「事務所」とKram「雑多な物事」から成る複合語で、事務所にある細かな仕事を指す。

コラム

Bürokramは、話し手が事務作業を細かくて面倒なものとしてまとめて呼ぶときに使うくだけた語