集団語

ドイツ語
意味
例文
Gruppensprache
集団語
In jeder Gruppe entwickelt sich eine eigene Gruppensprache.
どの集団にも独自の集団語が生まれる。
Sondersprache
集団語
Jede Berufsgruppe entwickelt ihre eigene Sondersprache.
どの職業集団も独自の集団語を発達させる。

Gruppensprache

意味

  • 女性名詞 集団語しゅうだんご

例文

In jeder Gruppe entwickelt sich eine eigene Gruppensprache.

どの集団にも独自の集団語が生まれる。

コアイメージ

同じ集団の中でだけ通じやすい、特有の言葉づかい

ドイツ語での定義

Eine Gruppensprache ist eine Sprache mit eigenen Wörtern und Ausdrücken, die vor allem die Mitglieder einer bestimmten Gruppe verstehen.

語源

Gruppenspracheは、Gruppe「集団」とSprache「言語」が結びついた複合語で、集団内の言葉を表す

コラム

  • Gruppenspracheは地域で決まる方言と違い、職業・趣味・年齢などの集団を単位に生まれる言葉づかい

Sondersprache

意味

  • 女性名詞 集団語しゅうだんご
  • 名 隠語いんご

例文

Jede Berufsgruppe entwickelt ihre eigene Sondersprache.

どの職業集団も独自の集団語を発達させる。

コアイメージ

外の人には分かりにくい、ある集団の内側で共有される独自の言葉

ドイツ語での定義

Die für eine bestimmte Gruppe typische Sprache mit eigenen Wörtern und Wendungen, die andere Menschen nicht immer verstehen.

語源

Sonderspracheは、Sonder「特別な」とSprache「言語」から成る複合語で、一般の言葉とは異なる集団固有の表現を示す

コラム

  • Sonderspracheは、医療や法律などの専門語にも、仲間内の隠語にも使えるため、文脈によって指す範囲が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ