Ablenkungsangriff
意味
- 男性名詞 陽動攻撃
- 名 牽制攻撃
- 名 おとり攻撃
例文
コアイメージ
本命の作戦から相手の目と戦力を別方向へ引き離す攻撃
ドイツ語での定義
Ein militärischer Angriff, der gegnerische Kräfte von einem anderen Ziel ablenken soll, damit eine eigene Hauptoperation leichter gelingt.
語源
Ablenkungsangriffは、Ablenkungの「注意をそらすこと」とAngriffの「攻撃」から成る複合語
コラム
- Ablenkungsangriffは、相手を別方向へ引きつける点に重点があり、単なる見せかけの攻撃にはTäuschungsangriffが使われることもある
Scheinangriff
意味
- 男性名詞 陽動攻撃
例文
コアイメージ
別の作戦を通しやすくするため、相手の判断を誤らせる見せの攻撃
ドイツ語での定義
Ein Scheinangriff ist ein vorgetäuschter Angriff, mit dem der Gegner getäuscht und von der eigentlichen Absicht abgelenkt wird.
語源
Scheinangriffは、見せかけを表すScheinと攻撃を表すAngriffから成り、見せの攻撃で相手を惑わせる語義につながる
コラム
- 軍事分野の報道でこの語を見たら、単なる失敗した攻撃ではなく、別の行動を隠すために意図的に行う攻撃と読める
「陽動攻撃」は英語では
- 「陽動攻撃」 → diversionary attack和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1