「陸地へのアクセス」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Insel hat keinen direkten Landzugang und ist nur mit dem Boot erreichbar.

その島には陸地へのアクセスがなく、ボートでしか行けない。

コアイメージ

船や水上の移動に頼らず、陸側から目的地へ入れる可能性

ドイツ語での定義

Möglichkeit, von der Landseite aus zu einem Ort zu gelangen.

語源

Landzugangは、Land「陸地」とZugang「出入りする道・可能性」を組み合わせた複合語で、陸側から入ることを表す。

コラム

Landzugangは、島や海岸へ船を使わず陸側から入れるかを示す語で、道路の有無より到達可能性に焦点がある。