陵辱

Schändung

意味

女性名詞冒涜ぼうとく
名陵辱りょうじょく
名強姦ごうかん

例文

Die Schändung des Grabes empörte die Angehörigen.

墓の冒涜に遺族は憤慨した。

コアイメージ

聖なるものや人の尊厳に加えられる深刻な侵害

ドイツ語での定義

die schwere Entweihung eines heiligen Ortes oder die tiefe Verletzung der Würde eines Menschen

語源

Schändungは、schänden（ひどく辱める・汚す）に、名詞を作る-ungが付いた形で、Schande（恥・不名誉）とつながる語

コラム

人に対して使うSchändungは、尊厳を踏みにじる性的な陵辱や強姦を指すこともあり、物への冒涜だけに限られない