防風の

ドイツ語
意味
例文
winddicht
防風の
Die winddichte Jacke schützt ihn vor kaltem Wind.
風を通さないそのジャケットが、彼を冷たい風から守る。
windgeschützt
防風の
Die Pflanzen wachsen an einem windgeschützten Ort.
植物は風の影響を受けない場所で育つ。

winddicht

意味

  • 形 防風のぼうふうの

例文

Die winddichte Jacke schützt ihn vor kaltem Wind.

風を通さないそのジャケットが、彼を冷たい風から守る。

コアイメージ

衣服や素材のすき間を風が通り抜けにくく、冷たい風を内側へ入れない性質

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass Wind kaum oder nicht hindurchdringen kann

語源

winddichtは、Wind「風」とdicht「すき間なく閉じた」が結びついた複合語で、風を通しにくい性質を表す

コラム

  • winddichtは「防水」を意味するwasserdichtとは別で、風を通しにくくても雨まで防ぐとは限らない

windgeschützt

意味

  • 形 防風のぼうふうの

例文

Die Pflanzen wachsen an einem windgeschützten Ort.

植物は風の影響を受けない場所で育つ。

コアイメージ

風が直接当たらず、周りに守られて穏やかな状態

ドイツ語での定義

So, dass etwas oder jemand vor starkem oder direktem Wind geschützt ist.

語源

windgeschütztは、Wind（風）とgeschützt（守られた）が結びついた複合語で、風から守られた状態を表す

コラム

  • windgeschütztは、日当たりのよさを表さず、壁や木で風だけが弱まる場所にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ