防虫箱

意味

  • 女性名詞 時代遅れのものじだいおくれのもの
  • 名 防虫箱ぼうちゅうばこ

例文

Diese Methode gehört in die Mottenkiste.

この方法は時代遅れだ。

コアイメージ

昔は使われていたが、今の状況には合わなくなったもの

ドイツ語での定義

Eine alte Sache, Idee oder Methode, die nicht mehr zeitgemäß ist.

語源

Mottenkisteは、衣類を保管するKisteと、それを食べるMotteから成る複合語で、そこにしまわれた古い品を表す比喩にもなった語

コラム

  • 批判したい制度や発想を「Mottenkiste」と呼ぶと、単に古いだけでなく、現代には合わないという含みが出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ